to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
pish; pooh; I see; oh; indeed
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
without; but if; otherwise; or else
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
bento; Japanese box lunch
originally; by nature; from the start
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to serve; to work for; to attend
husband; master (of a house, shop, etc.)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
after all; because; but; even; too; as well
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
like; similar to; as with; in the same way
to that extent; to that degree; so much; so
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
calculated; premeditated; considered
healthy; sound; wholesome
school; school building; schoolhouse
shameless; infamous; disgraceful
bravery; military prowess; valour; valor
house (e.g. of Tokugawa); family
unworthy; unbecoming; improper
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to feel ashamed; to be abashed
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off