to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
travel; trip; journey; excursion; tour
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
preference; priority; precedence
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
like this; this sort; this way
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to tell (somebody) to (do something)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
abduction; kidnapping; kidnaping
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
because of; owing to; due to
summer vacation; summer holiday
although I say; although one might say; although called
distress; wretched condition
escape; flight; running away; elopement; fleeing
foreign; abroad; overseas
to devise; to arrange; to plan; to plot
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
clue; lead; key; handhold; hold
Garibaldi damselfish (Hypsypops rubicundus, damselfish found from Monterey Bay California to Guadalupe Island Baja California); official state marine fish of California