remains; corpse; (dead) body
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
in good health; alive and well; going strong
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
boundary; border; limit; bounds; frontier
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
feeling; sense; impression
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
so-so; passable; now, now; my, my
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
sense; sensation; feeling; intuition
to revive; to come to oneself; to be restored to life
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
sports-minded; sports-oriented
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
towards; against; regarding; in contrast with
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to appease; to suppress; to calm
what sort of; what kind of; what way
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
Japanese (people, language, style)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
your countenance (his ..., her ..., etc.)
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
all night long; all through the night
a matter of course; what is to be expected; par for the course
kindness; intimacy; friendship