(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
listen!; you see; mind you; remember
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
so; like this; in this way
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
-ness; indicates assertion; come; come now
post-exam vacation; time off from school after end-of-term tests
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to fall flat; to collapse in a heap
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
adds force or indicates command
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
dizziness; giddiness; vertigo
why?; what for?; how?; by what means?
with the exception of; excepting; excluding
to shake; to sway; to waver
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
being dead drunk; drunken stupor
now; soon; already; yet; further; more
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
this sort of; this kind of; like this; such
now; the present time; just now; another; more
state of affairs (around you); situation; circumstances