jpdb beta

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

why?; what for?; how?; by what means?

3

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

2

scar

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

wild pitch

1

house; one's house; one's home; one's family

1

to make fun of; to look down on; to make light of

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

this

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

like that; so

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

was; were

4

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

he; she; that guy

5

olden days; former

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

not only ... (but also); not just; as well as

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

ball game; playing catch

1

however

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

hot

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

3

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

oh; yes; huh?; hm?

1

begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)

10