jpdb beta

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

30

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

9

present; gift; to give a present or gift

1

to do together

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

2

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

9

to be called ...; to be referred to as ...

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

2

however

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

21

sweater; jumper

7

oh, yes?; really?

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants

6

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

hindrance; intrusion

1

good morning

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

8

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

knitted hat; woollen hat

1

glove; mitten; mitt

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

7