equipment; device; installation; stage setting
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
magic; witchcraft; sorcery; spell
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
all; entire; whole; altogether
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after all; because; but; even; too; as well
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
always; all the time; never; usual; regular
thought; imagination; mind; desire; wish; love
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
human being; human; person; character (of a person)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
story; tale; talk; discussion
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
question; inquiry; enquiry
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight