jpdb beta

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

understood; I see; OK; present; here

3

OK; okay

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

was

1

be; is

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

thank you; thanks

3

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

2

always; all the time; never; usual; regular

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

how long; how much; to what extent

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

4

that gentleman; that lady; he; she

3

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

60

how; in what way; how about

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

nonexistent; not being (there); not having; not

1

work; job; labor; work

8

offer

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

but; however; although

4

restaurant (esp. Western-style)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

honorific/polite/humble prefix

5

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

11

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

in that way; thus; so; so?

5

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

32

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

with the exception of; excepting; excluding

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

is not; am not; are not; isn't it?

8

but; however; provided that

1

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3