female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
thin; slender; fine; unlucky
yes?; no?; isn't it?; is it?
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
where; what place; how much (long, far); what extent
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
today; this day; these days; recently; nowadays
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
scary; frightening; eerie; dreadful
middle-aged man; Buddhist priest
-ness; indicates assertion; come; come now
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to disagree; to dispute; to fight (over)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
now; soon; already; yet; further; more
two persons; two people; pair; couple
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
at last; finally; barely; narrowly; just
honorific/polite/humble prefix
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
-like; sort of; similar to; resembling
next; following; subsequent; stage; station
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
had better ...; had better not ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?