in that way; thus; so; so?
all; entire; whole; altogether
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
lonely; lonesome; solitary; desolate
girl; daughter; baby girl; young woman
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
approximate age; age range
at; in; at; when; by; with; and then
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
adds force or indicates command
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
boy; juvenile; young boy; youth; lad
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
hobby; pastime; tastes; preference; liking
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
on the road; on the street; in the street; on the way
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
stairs; stairway; staircase
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable