konnyaku cut into fine threads; konjac noodles
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
not yet known; unknown; strange
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
nikujaga; meat and potato stew
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
leader of a charge; first to arrive
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
fellow; guy; thing; object; he; she
you (plural); all of you; you all
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
is not; am not; are not; isn't it?
such; this sort of; like this
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
everyone; everybody; all; everything; all
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
portrait; likeness; sketch (of a face)
always; all the time; never; usual; regular
you; buddy; monarch; ruler; he; she
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
addition; supplement; appending; appendix
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine