jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

6

honorific/polite/humble prefix

8

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

46

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

to smash; to break

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

grip (of hand); grip strength

1

many; numerous; various; large number of

1

anecdote

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

something like ...; something called ...

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

strongest

3

living thing; organism; creature; biology

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

I; me

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

victory or defeat; match; contest; game

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

2

at; in; at; when; by; with; and then

9

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others

1

title; name; degree

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

you

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2