jpdb beta

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

tool; implement; means; furniture

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

chance to win; opportunity to win; chance of victory

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to win; to gain victory

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

chance; opportunity

1

oh; yes; huh?; hm?

4

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

deceiving; cheating; fooling

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

serious; not joking; straight

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

monster

1

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

2

win; victory

1

now; soon; already; yet; further; more

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

1

to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

Katou

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

huh?; what's up?

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

hypnotism

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

method; process; manner; way; means; technique

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

possession; occupation; occupancy

1