jpdb beta

surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand

1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

difficult to ...; hard to ...

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

4

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

in this way; thus; such; uh...

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

but; however; although

3

further; above; anymore

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

(someone else's) daughter

1

suffix for familiar person

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

7

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

Shibukawa

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

Kozue

1

inner, astringent skin (of a chestnut)

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

this area; around here

1

(within) the (Tokyo) metropolitan area

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

vacant land; unoccupied ground; empty lot

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

play; drama

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

we

1

already; too late

1

conclusion; decision; end; settlement

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

duel; shoot-out

6