amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
wrestler (esp. pro wrestler)
(period of) a year; during an era
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
it's none of your business; it's not your concern
to say; to be called; to do
of course; certainly; naturally
of course; certainly; naturally
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
one thin flat object; one sheet
when it becomes; when it comes to
more; much more; step; rung; paragraph; passage
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
looking; viewing; (please) try (to)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sink (into); to cave in; to get stuck in
one arm; one's right-hand man; one's right hand
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
both hands; both arms; ten
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)