to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
contents; content; substance; matter; detail; import
thoroughly; through and through
powerful medicine; strong poison
manufacturing method; recipe; formula
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
approval; license; licence; permission
at that time; in those days
initiation into an art or discipline
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
opposition; rivalry; competition; antagonism
influence; power; might; strength; potency; force
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
to inherit; to succeed; to take over
happy; auspicious; propitious; naive
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
fellow; guy; thing; object; he; she