proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
honorific/polite/humble prefix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
is not; am not; are not; isn't it?
uninhabited island; desert island
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to suit; to match; to become; to be like
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to collect; to assemble; to gather
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
granny; grandma; gran; old lady; old woman
rural area; countryside; the sticks; hometown
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
that's the way it is; yes; is that so?; is it?