jpdb beta

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

oh, yes?; really?

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

1

finally; at last; ultimately; in the end

1

friend

1

shut up!; be quiet!

3

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

oh; ah

1

always; all the time; never; usual; regular

5

together; at the same time; same; identical

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

3

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

4

welcome!; nice to see you!

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

7

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

5

to be

1

two

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

after all; because; but; even; too; as well

1

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

1

alcohol; sake

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

2

niece

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

to be found; to be discovered

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

emphasis-adding particle

1

character; traits; ethos

1

if it's the case

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

in addition; besides

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

2

suffix for familiar person

2