contents; interior; substance; content; (sword) blade
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
arm; skill; efforts; ability
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
arrangement; preparations; search (by police)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
family; relatives; dependents; household
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
why?; what for?; how?; by what means?
sobering up; method of sobering up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
self-confidence; confidence (in oneself)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
society; the world; the times
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be called ...; to be referred to as ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
as you see; as you can see
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
(sound of a) gunshot; (gun) report
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come