strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
snatching; stealing; seizure; usurpation
recently; lately; these days
sharply; harshly; stingingly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
face; visage; look; expression; honor; honour
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
stronghold; citadel; headquarters
where; what place; how much (long, far); what extent
all; entire; whole; altogether
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
poor; pitiable; pathetic; pitiful
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
such ... as; or some such
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to have a talk; to tell a story
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
weave; weaving; woven item
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after