jpdb beta

feeling; mood

3

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

he; she; that guy

15

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

4

I can tell you; heh

5

various

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to gather; to collect; to assemble

5

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

I; me

8

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

we

7

value; worth; merit

8

incompetence; inefficiency; inability; incompetent person

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

home position; origin; usual place (for something)

1

disregarding; ignoring

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

4

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

companion; company; tritagonist

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

1

finally; at last; ultimately; in the end

1

friend

1

shut up!; be quiet!

3

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

together; at the same time; same; identical

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

9

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

15

to be

2

two

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

3

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

5

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

1

alcohol; sake

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

7

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

2

niece

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

2

to be found; to be discovered

4