that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
tradition; legend; folklore
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
story; tale; talk; discussion
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
close; intimate; on good terms
childhood friend; friend from infancy; old playmate
now; the present time; just now; another; more
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
family; members of a family
-like; sort of; similar to; resembling
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
timid; faint-hearted; wimpish
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
what with this and that; for a number of reasons
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Ming dynasty (China, 1368-1644)
(somebody else's) parents; both parents
to live; to get along; to spend (time)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
aloneness; loneliness; solitude
papa; dad; daddy; sugar daddy
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
father; dad; husband; you; he
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them