plural; multiple; several
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
first; foremost; most important; best; greatest; above all
stage; step; level; rank; order; stairs
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
participation; joining; entry; adherence
sergeant first class (JGSDF)
promotion; advancement; rising in rank
suffix for familiar person
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
serious; not joking; straight
time; hour; period; class
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
castle; Compact Application Solution Language; CASL
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
(one's) figure; build; physique; style
pardon; forgiveness; forbearance
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to