jpdb beta

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

home area; home town; local

1

firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot

1

male (animal, plant)

1

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

3

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery

1

delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness

1

crew cut

1

over-familiar

1

attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name

1

dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

to mix; to stir; to blend

2

(one's) older brother; lad; sonny

1

beer

1

medium-size draft beer

4

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

to have a talk; to tell a story

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

1

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

1

success; hit

5

house (e.g. of Tokugawa); family

1

mission; errand; task; duty; obligation

3

ticket

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

to be born (with); to be born (to be); to be destined

1

discovery; detection; finding

1

smoking

1

time; thyme; time out (e.g. in sport)

1

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

2

image; figure; figure; form; image

1

to get drunk

1

chance; opportunity

1

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

4

hatred

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

to apologize; to apologise

1

movie; film

10

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome

1

convenient

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

2

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

next week

2

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

2

connection

1