edition; version; plate; block; editions of a publication
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
recently; lately; these days; nearest; closest
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
this time; now; next time; another time; recently; lately
online shopping; e-commerce; mail order
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to collect; to assemble; to gather
(stand to) attention!; standing at attention
taking a seat; sitting down (in one's seat)
personage; person (deserving of respect)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
someone who is greatly one's senior; veteran
election; selection; choice
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
Rabaul (Papua New Guinea)
many; a lot; much; multitude
to rescue from; to help out of; to save
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to continue to do; to persist in doing
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
three days and three nights
as much as one can; as much as possible; if at all possible
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
very big; very large; taking up a lot of space
putting into operation; invocation