private citizen; civilian
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to miss (doing); to fail (to do)
same; similar; (just) like; equal
Department of Divinities (1868-1871); (arch.) Department of Worship (under the ritsuryo system)
high steward; grand master
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
book; volume; this; present; main; head
in; on; at (place); as for; regarding
Shinto priest; Shinto priesthood
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
and (also); both ... and; as well as
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
biggest; greatest; largest; maximum
perilous pass (on a route or journey); rough spot
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
childhood friend; friend from infancy; old playmate
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
race (of people); type of person
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
machine parts; machinery; equipment
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
that way; that direction; there; that (one); you; your family
related to; in relation to; as far as ... is concerned
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
coincidence; conformity; anastomosis; inosculation
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
beyond this point; from now on; after this
to be careful; to pay attention; to take care
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
shyness; fear of strangers; stranger anxiety