working adult; full-fledged member of society
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
fellow; guy; thing; object; he; she
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to; for; in order to; for; as for; regarding
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
the future (usually distant); future tense; the world to come
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
name; given name; title; fame; renown; pretext
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
in that way; thus; so; so?
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in; at; on; as for; regarding; with regards to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
derailment; digression; deviation
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
serious; honest; sober; grave; earnest; steady