should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indication; sign; hint; tone (of the market)
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
homeless; homeless person
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to settle (in a place); to settle down
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
concrete; definite; specific; material; substantial
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
room; chamber; apartment; flat; stable
light; illumination; glow; lamp; light
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
-ness; indicates assertion; come; come now
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
as it is; as one likes; because; condition; state
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
electricity; (electric) light
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
and; or; and the like; and so forth; and what not
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
to creep in; to steal in; to sneak in