jpdb beta

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

to feel; to sense; to experience

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

mother; wife

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

mother; mom; mum; wife

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

feeling; sense; impression

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

now (while the time is ripe); while one still can

2

red light district

1

two persons; two people; pair; couple

1

story; tale; talk; discussion

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

Honjou

3

apprehension; uneasiness

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

Japanese-style room

2

such; like that; that sort of; very

1

meaning; significance; sense

1

shoji (paper sliding door)

1

convenient

1

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

please (give me); please (do for me)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

and then; and so; and; so then

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

(fictional) character; character; personality; persona

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

had better ...; had better not ...

2

adds force or indicates command

3

since some time ago; for some time; for quite a while

2

-ish; -like

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

to be the case that

1

why?; what for?; how?; by what means?

4