after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
because of; owing to; due to
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
by myself; in person; by oneself
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
handsome young man; Adonis
decision; settlement; definition
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
emperor; shogun; honored person (honoured)
at that time; at that moment; then; on that occasion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
hello; good day; good afternoon
first year of high school; first-year high school student
third year of high school; third-year high-school student
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
casual speech; peer language; informal language
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia
instant; moment; for an instant