jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

3

research results

1

to show; to display

2

marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)

2

Connah; Conner; Conor

1

-years-old

1

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

2

at a young age; while still young

1

to lose one's life

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

9

family; members of a family

3

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

9

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

13

genuine article; real thing; real deal

2

perhaps; likely; probably; I dare say

2

one's nose wrinkles (from a strong stench)

1

sweet-smelling; scentful; fragrant

1

putrid smell of a corpse

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

where; what place; how much (long, far); what extent

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

OK; okay

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

5

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

like; as if; the same as

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

9

miracle; wonder; marvel

1

please look at it

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

corpse; dead person

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

mother; mom; mum; wife

2

MacGee; Magee; Maggee; Maggy; McGee

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

heart; guts; nerve; central part

1

(direct) hit; hitting the mark

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

existence; being

4

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

failure; mistake; blunder

1

absent-mindedly; vacantly; idly; lazily

1