jpdb beta

as a child; when one was a child; childhood

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

was; were

2

tsk; tut; shoot; chirp

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

ah; oh; hey!

8

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

this person

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

marriage

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

emphasis-adding particle

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

person obsessed with thoughts of sex

1

old man; old geezer

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

then; well; so; be; is

4

nonexistent; not being (there); not having; not

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

43

serious; not joking; straight

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

suffix for familiar person

21

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

such; this sort of; like this

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

4

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

6

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

natural (ability)

1

ability; faculty

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2