to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
sentence-ending particle expressing doubt
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
lonely; lonesome; solitary; desolate
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
only; merely; but; no more than
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be able (to); to be possible (to)
how; in what way; how about
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
feeling; sense; impression
explanation; exposition; description; account; caption; legend
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to become possible; to become able to (do)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
long time; long interval; for quite some time
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...