so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
like; similar to; as with; in the same way
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
how many people; a number of people
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
soul; spirit; departed soul; ghost
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be flustered; to lose one's presence of mind
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
looking away; looking aside
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
(in gagaku or noh) middle section of a song
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality