deed (esp. negative); act; action; one's doing
now; the present time; just now; another; more
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
honorific/polite/humble prefix
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
-like; sort of; similar to; resembling
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
I see; that's right; indeed
declaration of war; proclamation of war
sentence-ending particle expressing doubt
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
somewhere; anywhere; in some respects
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
female pig; sow; fat woman; perverted woman
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to; for; in order to; for; as for; regarding
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be ...-ing; to have been ...-ing
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but