jpdb beta

although; despite; whereas; while; if only; I wish

11

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

3

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

4

arm; skill; efforts; ability

4

phantom; vision; illusion; extremely rare item

6

to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

phew; whew

3

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

14

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

baby

8

so to speak; so to call it; as it were

1

sword for self-defense; sword for self-defence

3

to become; to amount to

12

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

12

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

2

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

2

Kyouka

8

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

11

estimate (of costs); budget

1

unlimited; unrestricted; limitless

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

1,000,000; one million; million; many

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

3

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

13

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

decision; determination

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

17

won't; hasn't; isn't; won't you

4

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

9

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

danger; peril; hazard; risk

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

23

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

reasonable; suitable

1

price; value; cost

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

8

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

5