jpdb beta

ache; twinge

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

body; torso; trunk; build; physique; health

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

to be silent; to say nothing

1

rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow

3

conclusion; decision; end; settlement

1

each other; one another

2

without; unless; have to do

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

however; but

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

3

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

8

birth; creation; formation

4

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

phew; whew; huff; whoo; wohoo

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

sun

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

(one's) older brother; lad; sonny

4

huh?; what's up?

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

why; how

2

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

to become; to amount to

1

to cross swords (with)

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

both (people)

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

I; me; you; manservant

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

they

1