jpdb beta

blind female beggar who sings or plays shamisen

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

4

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

9

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to show; to display

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

be; is; did; (have) done; please; do

18

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

blindness

1

itinerant entertainer

1

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

5

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

I; me

6

dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

nonexistent; not being (there); not having; not

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

that; those; the

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

be; is

2

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

1

I can tell you; heh

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

beautiful woman; (a) beauty

1

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

you

5

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

charity; almsgiving

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

business; trade; operations; sales

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

hey!; hey!

2