female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
many; much; plenty; hardly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
pure heart; naivete; innocence
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to shine; to glitter; to be bright
knowing; (an) acquaintance
to call each other; to call out to one another
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to have an idea; to have a clue
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
control; management; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
followers; subordinates; being under someone's command
by means of; due to; because of; according to
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
again; once more; also; too; on the other hand; while; and