to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
serious; not joking; straight
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
incredible; unbelievable; terrific; impressive
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
cartoon; comic; comic strip; manga
only; merely; just; at most; no more than
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
you (plural); all of you; you all
airline ticket; plane ticket; air ticket
house; residence; family; household; lineage; family name
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
victory or defeat; match; contest; game
tag (children's game); tig
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
underground train; subway
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
together (with); at the same time; in a lump