jpdb beta

fifth day of the month; five days

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

1

sixth day of the month; six days

1

cooperation; collaboration

1

thank you

3

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

story; tale; talk; discussion

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

inactive placebo; placebo

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

to occur; to happen

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

you (plural)

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

present-day science; modern science

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

who; what kind of person

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

4

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

was

2

mushroom

1

to pass (of time); to elapse

2

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

experiment

1

you; dear; honey

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

teacher; instructor; professor

3

Manabe

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

work; job; labor; work

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

name; given name; first name

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

stickily; relentlessly

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

B; b

2

small token (of gratitude); my (humble) feelings

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

engine

2