entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
after all; because; but; even; too; as well
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
and yet; though; when; in spite of
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
young; youthful; immature; green; low (number); small
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be surprised; to be astonished
never mind!; don't worry about it
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)