former boyfriend; ex-boyfriend
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
parting; separation; farewell
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
wisdom; jnana (higher knowledge)
ago; since; before; previous
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
company; friendship; association; society; acquaintance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
prince; subordinate Kumano shrine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
recently; lately; these days; nearest; closest
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
to that extent; to that degree; so much; so
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
kickboard; flutterboard; float
the ocean; the great deep