strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
large; big; older; senior; final; ultimate
ramen; Chinese-style noodles
eating; bite (in fishing)
what; how many; many; a lot of; several; a few
ceremony; rite; ritual; service
well then ...; in that situation; in which case
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
monetary offering; offertory
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
after that; afterwards; thereafter
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
and; and then; thus; and now; and finally
chicken meat; reddish-brown chicken
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
girl; daughter; baby girl; young woman
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
there is no way that ...; easy; simple
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
how should I know?; don't ask me
this time; now; next time; another time; recently; lately
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
everyone; everybody; all; everything; all
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
trouble; bother; annoyance
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
opinion; point of view; visual point
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment