first shrine visit of New Year
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to; for; in order to; for; as for; regarding
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
wonderful; splendid; magnificent
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
and; and then; thus; and now; and finally
special guest (e.g. on a TV show); guest performer
two persons; two people; pair; couple
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
program (e.g. TV); programme
short joke; quick one-liner; one-shot joke
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hello; good day; good afternoon
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
fellow; guy; thing; object; he; she
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun