serious; not joking; straight
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
scary; frightening; eerie; dreadful
hey there; I say; see here
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
tool; implement; means; furniture
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a little bit; a little while
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
face; visage; look; expression; honor; honour
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in that way; thus; so; so?
what!; oh; what the heck; what the; damn
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
be; is; did; (have) done; please; do
match; game; bout; contest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise