good deed; good conduct; benevolence
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
really; truly; indeed; good grief
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
already; now; no longer; not any more
key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery
outside of; not covered by
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
letting (someone) die without helping
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
long ago; once upon a time
grandfather; male senior-citizen
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
one day; (on) a certain day
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
malicious; ill-tempered; unkind
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
snake; serpent; large snake
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tree; shrub; bush; wood; timber
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
time; years; days; the Moon and the Sun