these guys; these fellows
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
next; following; subsequent; stage; station
existence; possession; having; limited company
horse; horse racing; promoted bishop
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
sympathy; compassion; pity
young mother (i.e. early twenties or younger, sometimes previously a juvenile delinquent)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
honorific/polite/humble prefix
unexpected meeting; coincidence
ramen; Chinese-style noodles
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
what do you want?; can I help you?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to leave behind; to put off; to postpone
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
a married woman's paramour; lover
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
father; dad; papa; pa; pop; daddy
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to go past; to pass; to pass by
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly