Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hair style; coiffure; hairdo
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
everyone; anyone; no one; nobody
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
although; despite; whereas; while; if only; I wish
pleasant feeling; good vibes
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to suit; to match; to become; to be like
after that; afterwards; thereafter
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(not) even once; (not) ever
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
nonexistent; not being (there); not having; not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
memory; ability to remember
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
name; given name; first name