Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
natural; understandable; reasonable; no wonder
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
next; following; subsequent; stage; station
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
at once; immediately; right now
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to gather; to collect; to assemble
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
suffix for familiar person
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
coffee jelly; coffee jello; gelled sweetened coffee dessert
father-in-law; foster father; stepfather
mother-in-law; foster mother; step mother
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
door (Western-style, car, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
to some extent; to a certain extent
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)